Giovanni di Paolo illustreert het Paradijs van Dante voor Alfonso V van Aragòn, Koning van Napels.
Giovanni di Paolo heeft zich niet beperkt tot de lotgevallen van Beatrice en Dante tijdens hun tocht door de negen hemelsferen. Hij illustreert ook de lotgevallen van de personen die ze ontmoeten, hij visualiseert gebruikte metaforen en verwijzingen naar de klassieke literatuur. Een aantal miniaturen illustreren historische scènes en andere voorvallen die niet door Dante beschreven zijn, maar zijn ontleend aan het Ottimo Commento.
De 61 miniaturen - 9 cm hoog, verschillende breedtes - bevinden zich onderaan de pagina. Zij worden tegenwoordig beschouwd als kleine kunstwerkjes op zich, maar de bedoeling was, en is nog steeds, het lezen van de tekst te vergemakkelijken. De tekst blijft de hoofdzaak.
Ter verduidelijking laat ik ook miniaturen zien uit andere handschriften.
De citaten heb ik genomen uit de vertaling van Ike Cialona & Peter Verstegen, een uitgave van Atheneum uit 2000.
